Band 8.2
Seite 257
Zeile 20 |  1066 Satis profuerunt qui glossarios primum in divinam paginam ediderunt, quia varias epulas... abiciant qui nolunt.
— Frater Ambrosius— Piratae sunt praedones marini ab incendio navium quas capiebant dicti.
— Desiderii mei— Praesagium praedivinitatio. Pentateucus quinque libri Moysi. Penta enim quinque.
— Bresith hebraice, Genesis graece, generatio latine dicitur.
— In principio creavit— Iste liber ideo apud Hebraens Bresith vocatur, quia solent voluminibus ex eorum principiis nomina imponere.
— Ellesmoth hebraice, Exodus graece, Exitus latine.
— Haec sunt nomina— Aedificavit illis domos [Exod.].
— Beatus vir— Catedra sedes est doctorum, sicut tribunal iudicum.
— Osculetur me— Sodalis amicus vel domesticus.
— Et factum est [I Macc.]— Gymnasium graece, latine dicitur exercitium.
Satis profuerunt, qui glossarios primum in divinam paginam ediderunt, quia varias epulas ... abiciant qui nolunt (ed. G. Morin et P. Lehmann, Rev. Bén. 27 (1910) 117-119; 171-121).
— Frater Ambrosius (nr. 284)— Piratae sunt praedones marini, ab incendio navium, quas capiebant, dicti. Pir enim graece ignis dicitur ... epithalamium est canticum super thalamum dictum.
— Desiderii mei (nr. 285)— Praesagium praedivinatio. Pentateucus quinque libri Moysi. Penta enim quinque, teucos liber dicitur. Obtrectator detractor. Sugillatio reprehensio ... exemplaria bilethbuoch.
— In principio creavit— Iste liber ideo apud Hebraeos Bresith vocatur, quia solent voluminibus ex eorum principiis nomina imponere. In principio. In initio ordinis creaturarum. Coelum. Non illud visibile firmamentum, sed illud empirium, id est igneum, vel intellectuale coelum, quod non ab ardore sed a splendore igneum dicitur, quodque statim repletum est angelicis spiritibus ... et post longa ieiunia multum devorant (Gen.).
— Nemo cum (nr. 482)— Comma graece. Particula est sententiae apud oratores.
— Visio Isaiae— Fota (Is. 1,6) nutrita. Umbraculum (Is. 1,8), hutta vel louba. Tugurium (Is. 1,8) est parva casula ... carruca (Is. 66,20) est genus vehiculi (Is.).
— Fratribus, qui sunt— Nanea (II Macc. 1,13). Nomen deae. Contutati sunt (II Macc. 1,19). Occultaverunt ... evidens (II Macc. 15,35). Clarum, vel manifestum. Pridie (II Macc. 15,37). Priori die.
Albertus de Siegburg, Glossarium vet. test. Gen-II Macc. Glossarium vet. test. Gen-II Macc. Leiden, Univ. BPI. 191 E (XIII; Hardehausen, O. Cist.) f. 61r-85v. Erfurt, Stadtbibl. CA F 107 (incomplete). Oxford, Bodleian Library, Laud. lat. 14 (XIV). Cf. Prag XXXXII A 27, f. 373-401. | |
